No puedo entender los detalles de la grabación y especialmente los efectos. ¿Quién, entre los experimentados, sabe cómo utilizarlos? El programa también está en inglés…
Lo lamento, pero creo que la pregunta está algo incompleta, sería necesario saber que es exactamente lo que querés lograr con Audacity.
¿cuál sería el origen del sonido a grabar o editar?
¿qué querés hacerle a ese sonido?
¿con qué equipo contás?
Podrías tratar de cambiarle el idioma a Audacity:
Audacity no aplica efectos mientras graba.
Los efectos se aplican después de la grabación (postproducción)