Simple question I need the right answer

[Proffet]

Just exactly how do I get the right vocal sounds. I tried recording 3 separate tracks and then I panned one all the way to the left and one all the way to the right with different pitch changes, leaving the 3rd one centered without any pitch change. I turned the volume down a bit on the two that were panned left and right. The songs I am working with are urban hip hop, but we are trying to get the correct sound of back up vocals by duplicating the previously recorded track. Please tell me what I am doing wrong. It sounds perfect through the headphones. But once placed into a home theater or car cd player it sounds like distortion almost.

[olinuxx]

hi

you're not in the good forum.
Just look for the english one...
or maybe you can try to speak french
i will be nice ... )

bye