That update is distributed through the update manager from Linux Mint and it is still available in the repository (Linux Mint uses the Ubuntu repositories). They handle it as a stable release. That would explain why many people have got that update.
A "sudo apt-get install audacity" still gives you 2.3.0
So if this is a beta release, it's pretty bad news for novice users who don't know how to get a working application out of a tarball.
2.2.2 isn't available anymore in the repositorys (or never was, I don't know anymore if I installed the original 2.2.2 one by tarball or by repository^^). There is only one very outdated alternative available (2.1.x).
I simply made a .deb from the 2.2.2 source and installed that through the package manager (so I can uninstall it and install the official version again once the the issue is over).
I could do the same from the 2.3.0 source too.
Is that bugfix easy to implement so I could modify the code by myself before I run the compiler? I guess it is NullPointerException caused by a missing null check or something like this? If so, please tell me, which version of source code I should use and which lines must be modified in which files.