Are there keystrokes to adjust recording volumes either up or down?
No, but you can assign your own through Keyboard Preferences.
Click in the Search box and type “Volume”. Follow the instructions on the manual page to set your preferred shortcut keys.
– Bill