I can guarantee that no computers were anywhere near...
Oh, I wouldn't say that. This is a quote from the spec sheet.
USB 2.0 jack and cable for transferring recordings to computer
So all the USB command and control services are right there on the DR-40 motherboard. It's the USB Management signals that cause the Yeti Curse, formerly Frying Mosquitoes.
Over weeks we found that it wasn't the management signals getting into the super sensitive MicPre, by far the obvious "usual suspect," but the A/D converter. We had one poster whose audio/microphone system was dead, but the unit still managed to whine at us. The only thing left was the A/D. Nobody believes the signal is affected once the audio becomes ones and zeros. It has to happen when the show is still volts.
I'm going to climb into my Conspiracy Jacket and claim that "somebody" made a super cheap A/D converter at some unspecified time in the past and everybody dropped what they were doing as a hot rock and piled on the New Chip band wagon. I have several instances of one model of USB audio converter that splits that date. The ones made before that time don't whine. The ones made after that do.
Any minute now I'm going to pop them apart and see what's in there.
Koz