Specific audio effect help

Hello there

I am trying to make an audio track that tells a story using sound effects. Basically the track I’m trying to create is someone driving up to a gas station and using the pump. Please excuse my lack of knowledge of terms or anything like that. I’ve tried searching and can’t really find anything so apologies for whatever annoys you about the question!

The issue I’m having is trying to figure out how to make sounds directional in audacity, as in make the car sound like it’s pulling in from far off from the right to the center.

I’ve already figured out how to make sound clips sound like they’re coming from inside a car but can’t seem to figure out the effect I need for this specific task. Any help is appreciated!

Duplicate a mono track.
crossfade tracks
Join the 2 mono tracks into a stereo pair.