What is the best settings for reverb in Audacity? (For vocals/singing)

That entirely depends on what sort of vocal reverb effect you want. I’d suggest that you start with either “Vocal I” or “Vocal II” factory preset (“Manage” button > Factory Presets") and adjust as required.