Un piccolo grande aiuto...

[crifab]

Good morning everyone, I apologize in advance for my request (maybe it's already been done in another discussion but at the moment I do not have time to look for material), long story short I need help for this problem.
I state that I am using audacity to only 2 days
I have a file of about 45 minutes just rumors, recorded with a mobile phone, as well as having cleaned up as much as possible the file from background noise, now I need to fix the two voices of the dialogues.
one of the two speakers has an almost baritone voice and all in all it feels pretty good (although could do with a clean), the other rapporteur speaks almost in a whisper, and the quality of the recorded is very poor, plus let's add a slight echo of the local which helps to make it even more difficult to listen to.
I tried with many filters and with the equalizer, but in the end if I can clarify the rumors, there is a high background noise that spoils the listening.
I kindly ask you if you are able to advise which filters to use audacity to make it at least listenable without breaking the eardrums.

===========================

buongiorno a tutti, vi chiedo scusa in anticipo per la mia richiesta (magari è già stata fatta in un'altra discussione ma al momento non ho il tempo materiale per cercarla), per farla breve avrei bisogno di aiuto per questo problema.
premetto che sto utilizzando audacity da solo 2 giorni
ho un file di circa 45 minuti solo voci, registrato con un cellulare, oltre ad aver ripulito il più possibile il file dai rumori di fondo, adesso ho la necessità di sistemare le due voci dei dialoghi.
uno dei due relatori ha una voce quasi baritonale e tutto sommato si sente abbastanza bene (anche se avrebbe bisogno di una pulita), l'altra relatrice parla quasi sottovoce e la qualità del registrato è decisamente scadente, in più aggiungiamoci un leggero eco del locale che contribuisce a rendere il tutto ancora più difficile da ascoltare.
ho provato con tanti filtri e con l'equalizzatore, ma alla fine se riesco a rendere più chiare le voci, c'è un fruscio di fondo altissimo che rovina l'ascolto.
vi chiedo gentilmente se siete in grado di consigliarmi quali filtri utilizzare di audacity per renderlo almeno ascoltabile senza rovinarsi i timpani.
grazie in anticipo a chiunque sarà così gentile da volermi dare una mano.

[Gale Andrews]

Please write in English on the English Forum.

You cannot remove echo.

Try using Compressor to make the volume of the voices more equal. See http://manual.audacityteam.org/o/man/compressor.html .

If you need more help, attach a short sample of the file containing both voices. Please see here for how to attach files: http://forum.audacityteam.org/viewtopic ... 49&t=72887 .

=======

Si prega di scrivere in inglese sul Forum inglese.

Non è possibile rimuovere eco.

Prova a utilizzare Compressore per fare un volume delle voci più uguali. Vedere http://manual.audacityteam.org/o/man/compressor.html.

Se hai bisogno di più aiuto, allegare un breve esempio del file che contiene entrambe le voci. Si prega di consultare qui per sapere come allegare file: http://forum.audacityteam.org/viewtopic ... 49&t=72887.


Gale