It would very helpful if the yellow line was displayed when selecting/moving the label endpoints.
Do I assume correctly that what you want to see is the yellow-snap guide displayed on the waveform when you are resizing a label.
If so would you also want two snap-guides when moving the label?
Asking here for clarification - I can potentially see the benefit …
Peter.