(Google translator)
If someone is looking for a solution…
I’m currently using X-Mouse Button Control ~link to developer website~ to map additional mouse buttons and it’s working fine
on YouTube there are several tutorials for the setup (it’s very simple)