Irish wrote:The manual refers to it as the Track Panel and is, I think, consistent in that. However, the name doesn't give any indication of what the panel does.
What about "Track Control Panel"?
POL

That (or "Track Controls Panel" to avoid a "possible" confusion with OS control panels) is of course an obvious choice, but Bill and I have some problems with it. There is a possible confusion with Control Toolbar (the Play/Record/Stop/Pause/Skip buttons) and the feeling that inexperienced users will only see the two sliders as "controls". This could mean they will see Track Control(s) Panel as only the area around the sliders, making it even easier than now to disregard the Track Drop-Down Menu.
I asked 50 Audacity Beta users who asked me "how do I" questions by e-mail in the last three months the following questions:
1. "When you have a track open, there is a "Thing" to left of the track (circled). We're trying to see if it's named intuitively. What name would you give to it to convey what it does? Don't tell us what it's called now unless you think that name is correct."
2. "If you had a stereo track and wanted to split it into left and right channels each with their own track, or wanted to make two mono tracks into stereo, where do you do that in Audacity Beta?"
[Note we do not give technical support by e-mail, but for those who request it we ask them to come to the Forum for future questions].
I mainly chose the first 50 users I found, only excluding two people who were obviously very savvy as reflected by the terms they were using in their question. As far as I know these were not Forum users at the time. I told them the results of the answers would be summarised online, but nothing personally identifiable would be published. I got 38 replies and looks like I have got most I am going to get now.
1. What would you call the "Thing" to left of the track? (votes in brackets)
* Mixing Panel (5)
* Mixer Board (4)
(one said he was aware of View > Mixer Board but thought it was misnamed as both views with or without Mixer Board are about mixing)
* Volume Controls (4)
* Track Controls (4)
* Track Panel (4)
* Sliders Panel (3)
* Track Controls Panel (2)
* Control Box (2)
* Slider Widget (2)
* Volume Control Board (1)
* Volume Board (1)
* Listening Controls Box (1)
* Track Control Panel (1)
* Track Board (1)
* Track Manager Panel (1)
* Volume Control Surface (1)
* Track Data Control (1)
So it looks like 22 of the 36 think only volume or mixing are controlled by the "Thing". Most of the responses include "Panel", "Control", "Controls" or "Board" but most (30) only use two words to describe the Thing. I quite like "Manager" though only one vote near the bottom. I wonder if we can do anything with that? Would "Track Manager" convey better than "Track Panel" all the controls on the Thing?
2. "If you had a stereo track and wanted to split it into left and right channels each with their own track, or wanted to make two mono tracks into stereo, where do you do that in Audacity Beta?" (paraphrased answers)
* Don't know (15)
* Don't know, but this seems a missing feature (8)
* You can do both in the "Thing" you're asking about, but it's too hard to find that out (6)
* Should be able to do it with the Tracks Menu, but seems you can't (4)
* You can do both in the "Thing" you're asking about (3)
* You can do one in the "Thing" you're asking about and the other in the Tracks Menu (2)
So same problem as in Question 1, but worse than I thought given we were pointing people to the Thing that did what we were asking about.
I'd like to get more interest from Forum users than we've seen so far. I'd suggest we could copy this as a sticky to the three 1.3.x boards for each platform.
Gale