Russian manual

Русский

Moderator: prokoudine

Forum rules
ImageБо́льшая часть сообщества Audacity говорит только по-английски, поэтому мы не обещаем ответ на вопросы по-русски.

Если ваш вопрос здесь остался без ответа и вы говорите по-английски, пожалуйста, попробуйте задать вопрос в секции, соответствующей вашей операционной системе (Windows, macOS, Linux).
Post Reply
TSM
Posts: 3
Joined: Wed Jan 18, 2012 12:43 pm
Operating System: Please select

Russian manual

Post by TSM » Wed Jan 18, 2012 12:45 pm

Can someone tell me if there is a Audacity user manual in Russian? If so, where do I find it?

steve
Site Admin
Posts: 49026
Joined: Sat Dec 01, 2007 11:43 am
Operating System: Linux *buntu

Re: Russian manual

Post by steve » Wed Jan 18, 2012 9:04 pm

Some of the manual has been translated into Russian, though I don't know how much of it has been translated.
http://manual.audacityteam.org/man/Main_Page/ru

Volunteers to help with translating are welcome. http://audacityteam.org/community/translation
9/10 questions are answered in the FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQ)

TSM
Posts: 3
Joined: Wed Jan 18, 2012 12:43 pm
Operating System: Please select

Re: Russian manual

Post by TSM » Wed Jan 18, 2012 10:33 pm

Thank you so much!!!!

fido
Posts: 59
Joined: Tue Apr 07, 2009 7:10 am
Operating System: Please select

Re: Russian manual

Post by fido » Thu Jan 19, 2012 9:03 am

Вот ещё хороший русскоязычный курс: http://www.audacity.ru/p1aa1.html

Gale Andrews
Quality Assurance
Posts: 25981
Joined: Fri Jul 27, 2007 12:02 am
Operating System: Windows 10

Re: Russian manual

Post by Gale Andrews » Sun Feb 12, 2012 12:20 am

Thanks, fido. Note that is a Manual for the old 1.2 version of Audacity. Help translating the current manual would be very much appreciated.


Gale
________________________________________FOR INSTANT HELP: (Click on Link below)
* * * * * Tips * * * * * Tutorials * * * * * Quick Start Guide * * * * * Audacity Manual

fido
Posts: 59
Joined: Tue Apr 07, 2009 7:10 am
Operating System: Please select

Re: Russian manual

Post by fido » Sun Feb 12, 2012 5:56 pm

Sorry, my english is too bad for the translation :(

Zoommi
Posts: 14
Joined: Wed May 25, 2011 7:33 pm
Operating System: Please select

Re: Russian manual

Post by Zoommi » Sat Oct 13, 2012 10:03 pm

URL 1
URL 2a
URL 2b (PDF)
Slightly out-of-date user guides in Russian.
Слегка устаревшие пособия на русском.

Gale Andrews
Quality Assurance
Posts: 25981
Joined: Fri Jul 27, 2007 12:02 am
Operating System: Windows 10

Re: Russian manual

Post by Gale Andrews » Wed Feb 06, 2013 1:57 pm

Thanks, Zoommi.

It looks like the URL's are for Audacity 1.2 and the PDF for an early 1.3. Beta, so very out-of-date.

If you hear of someone who has time to translate the Manual, please encourage them to write to http://audacityteam.org/contact/#feedback .


Gale
________________________________________FOR INSTANT HELP: (Click on Link below)
* * * * * Tips * * * * * Tutorials * * * * * Quick Start Guide * * * * * Audacity Manual

Sergey
Posts: 1
Joined: Sat May 07, 2016 2:00 pm
Operating System: Windows 8 or 8.1

Re: Russian manual

Post by Sergey » Sat May 07, 2016 2:40 pm

Если кому интересно, Руководство по Audacity v2.1.1 на русском: LINK REMOVED

Есть еще в формате HTML Help, хорошо для поиска: LINK REMOVED .

Ну и наконец, может не к месту, но все равно, Nyquist Plu-ins на LINK REMOVED.

Gale Andrews
Quality Assurance
Posts: 25981
Joined: Fri Jul 27, 2007 12:02 am
Operating System: Windows 10

Re: Russian manual

Post by Gale Andrews » Sun May 08, 2016 11:28 am

Sergey wrote:Если кому интересно, Руководство по Audacity v2.1.1 на русском: LINK REMOVED

Есть еще в формате HTML Help, хорошо для поиска: LINK REMOVED .

Ну и наконец, может не к месту, но все равно, Nyquist Plu-ins на LINK REMOVED.
Sergey, as we keep telling you, we will not post links to an unsafe site like yandex.ru. If you want us to see what you are offering, please upload it to Dropbox, OneDrive or Google Drive.

If you want to help translate the Audacity Manual, the way to do that is online: http://alphamanual.audacityteam.org/man ... ranslating . Similarly, Audacity Wiki can only be edited online.

Nyquist plugins are not easily translatable at present.


Gale
________________________________________FOR INSTANT HELP: (Click on Link below)
* * * * * Tips * * * * * Tutorials * * * * * Quick Start Guide * * * * * Audacity Manual

Post Reply