Nice progress! I’d keep Bluetooth disabled while testing and check the Zoom ASIO buffer size and sample rate for stability. If recordings still fail randomly, comparing different buffer settings could help identify the cause.
This problem seems related to Zoom ASIO driver for the Zoom AMS-44 Audio VF Soud Card not working. Same problem is seen on Waveform Free 14 when using ASIO.
I’ve found a solution by installing the Flex ASIO driver and Flex ASIO GUI and then selecting WDM-KS as Host. Now it’s possible to select and record all 4 channels fra the AMS-44 simultaneously on Audacity 4.0, probably on 3.7.9 too.