“Band Pass Filter”?
Yep, band pass.
Other “big brand” spectral editors have two play buttons.
First one plays everything as per normal, but the second one only plays the selection.
In Audacity, that they may not be possible, so instead it would be a work around where one makes a selection, band pass filters it then plays it normally.
If not wanted, then simply undo.
Similar to when using de-clicker.
First select “isolate changes” to hear what it will take out, if happy then undo and run it again but this time with “apply changes”.
That kind of thing.
There is a SpectralEditParametricEQ.ny but that only amplifies or attenuates the selection.
The idea is to keep the selection unaltered whilst nuking everything else in the selected time range, if that makes sense.
Uses include getting rid of short background noises, clicks, harmonics etc and one does not always know which one to nuke.
There have been Holy Wars about LISP syntax > 
I’m not surprised. 
The basics are very easy:
Errrr, no. 
To make matters worse, Lisp uses something similar to RPN.
For example, add 2 to a variable.
(sum s-in 2)
Would be much more straight forward if it were:
(s-in sum 2) or even better, (s-in + 2).
But it is what it is, so will knuckle down and learn this Lisp thing.
It’s a steep learning curve, but when compared to VST or AU compilation, not so bad.