The error is still present in Audacity 3.7.
One second you don’t think about it and three steps further you wonder why it’s not synchronized.
Originally reported here: Strange behavior when inserting (Audacity 3.6.4)