How can I edit MP3 tabs after the files have been saved?
If you mean “Tags” (id3 tags) then many media players allow you to edit the tags.
MP3Tag is a good free program for editing the tags if you have a lot of files to do: http://www.mp3tag.de/en/