I am in the process of trying to make 2 different audio files sound the same. I have attached an example and would be most grateful for any insight on preparing these clips to sound similar. The example is the end of one sentence and the beginning of the next. You will notice the jump in the voice.
I’m assuming you want the start to sound like end, as the end sounds better …
When increasing the volume of the quiet part, some noise reduction will be required because the signal-to-noise ratio will not be the same.
Not mentioned yet is that that the stereo-image is different between the two, (as well as volume, noise level, EQ & reverb). For a consistent stereo-image make everything mono, then, if necessary, add pseudo-stereo effect to taste.