There is a plug-in available here that may be of use: https://forum.audacityteam.org/t/arrange-your-tracks-with-chain-it-up-ny/26201/1
If you have questions about that plug-in, please ask in that topic - the author of that plug-in is more likely to find your post there.