I need a clean copy of Audacity 3.3.3

You need to ensure one (or both) versions have a “portable settings” folder.

Otherwise the different versions will overwrite each other’s settings. :skull_and_crossbones: