GSnap on Mac

For some reason, GSnap doesn’t work on my Mac (Monterey 12.4) with Audacity 3.1.3 the way it does on my Windows laptop. I know this is a graphical bug within GSnap(?), but I’m not sure if there’s any way to fix it. I’ve attached a picture below–the biggest problem is that the scale button is missing, which is an issue for me since I’m not the most adept with GSnap to begin with. ^^’

My question is this: number one, is there a way to fix this, and if so, how? And number two, if there isn’t a way to fix this, is there another tuning module/plug-in I can use with Audacity?

I’m getting sick of having to record/tune in GarageBand and edit in Audacity–I’d love it if I could do it all in Audacity.
Screen Shot 2022-07-20 at 11.38.41 AM.png

Have you ever been able to use GSnap successfully on your Mac with any version of Audacity?