When I record my cassette tapes into a wav file and create a audio cd it only creates one track. I am not sure how to create multiple tracks per cassette
Add labels to mark the different cassette tracks then File > Export Multiple… . See Splitting a recording for export as separate tracks - Audacity Manual.
Gale