console Nyquist

Bonjour Messieurs.
Je recherche des renseignements sur la fenêtre intitulée “console Nyquist” qui s’affiche lorsqu’on utilise certains modules Nyquist (par exemple “Dual Tape Deck”). Mes questions sont les suivantes: quel est le sens du mot “débogage” qui apparaît sur l’interface de ces modules? D’autre part, que doit-on noter dans cette fenêtre Nyquist?
Je serai reconnaissant à un modérateur de bien vouloir m’aider à mieux réagir à ce cas de figure dans Audacity (version 1.3 Beta Unicode).
D’avance merci.

Bonsoir DERF,

Je recherche des renseignements sur la fenêtre intitulée “console Nyquist” qui s’affiche lorsqu’on utilise certains modules Nyquist.
quel est le sens du mot “débogage” qui apparaît sur l’interface de ces modules ?
que doit-on noter dans cette fenêtre Nyquist ?

Pour la définition de “Déboguage” : http://fr.wikipedia.org/wiki/Bug_(informatique)
Qui peut se résumer à :
Correction d’un programme, d’un logiciel, ou d’une application, suite à une anomalie de fonctionnement.
Mais n’importe quel dictionnaire, y compris une recherche sur Internet, vous aurait donné cette réponse.

L’usage de la “Console Nyquist” est réservé aux utilisateurs très expérimentés.
Le contenu de cette fenêtre doit être une formulation Nyquist à tester.
Pour appronfondir ce sujet : http://audacityteam.org/help/nyquist