I am running Mojave 10.14.6 and cannot get Audacity to work for me. I have followed all the steps available from you, even the midi setup, and still cannot get it to work. I have visible signal in Sound, but nothing in Audacity.
What kind of cassette player are you using, and how is it connected to your computer?