Chains works on batches of audio files (like WAV) or the current project. It would be a feature request to apply a chain to multiple AUP project files.
By the way, compressed copy of project saves an OGG file per each track in the project, so it is lossy, unlike standard projects.