j’ai entendu parler ce matin à la radio d’un site pour le développement économique de Saint-Nazaire:
http://audacity-saint-nazaire.fr
je leur ai écrit pour leur indiquer que le nom était déjà pris et surtout que la vente de produits dérivés “Audacity” constituait une source de revenu des développeurs d’Audacity.
Comme ils seront tentés de vendre des produits dérivés portant la marque “Audacity”, je vous conseille de prendre contact.
francais:
Si je me souviens, nous avons déjà convenu avec Audacity-Saint-Nazaire qu’ils peuvent utiliser le nom “Audacity” dans la publicité pour leur région, si leur utilisation de ce nom n’a aucun lien avec audio ou les logiciels audio. Ils doivent à aucun moment utiliser notre logo ou imiter nos caractères. Ils voulaient que nous leur donner une garantie permanente, nous n’aurions jamais les poursuivre pour contrefaçon de marque, mais nous ne sommes pas prêts à offrir cette garantie. À l’heure actuelle, leur publicité est acceptable pour nous.
Note il ya déjà d’autres entreprises et entités qui emploient le nom de “Audacity”:
http://audacityteam.org/about/links
Audacity DVR est une compagnie qui s’occupe de l’audio enregistreur, mais ils ont utilisé “Audacity” environ la même époque que nous le marque déposée, et il n’y avait aucune mauvaise intention par personne, donc il est OK. Les autres utilisations de “Audacity” il ya OK.
Je vais vérifier avec Dominic que je me souviens bien ce qui a été convenu avec Saint-Nazaire, mais je pense je me souviens.
PS: Que signifie le mot “Audacity” en français?
English:
As I recall, we have already agreed with audacity-saint-nazaire that they can use the name “Audacity” in publicity for their region, if their use of the name has no connection with audio or audio software. They must at no time use our logo or imitate our typeface. They wanted us to give them a permanent guarantee we would never pursue them for trademark infringement, but we are not prepared to offer that guarantee. At present, their publicity is acceptable to us.
Note there are already other companies and entities using the name “Audacity”:
http://audacityteam.org/about/links
Audacity DVR is a company involved in audio but they used “Audacity” about the same time or before we trademarked it, and there was no bad intention on their part or ours, so it is OK. The other uses of “Audacity” on that page are OK.
I will check with Dominic that I am remembering correctly what was agreed with Saint Nazaire, but I think I am.
PS: What does the word “Audacity” mean in French?
Gale
It means nothing. It’s a contraction of “Audace” and “City”
“Audace” means audaciousness or daring or temerity, something like that (typically french indeed 
Well… Saint-Nazaire… a city that dares… 