I get .042 to .043.
The two tracks are dissimilar enough that you can’t easily copy a brief snippet of Right to Left to cover up the error, although you can try. I think trying to filter that out is not going to work.
Is that a repair that went wrong? It would probably be better to repair the original audio than to repair the repair, but I’m guessing that you don’t have a backup so it’s either work with this or re-record the whole thing - am I right?
Working with what we’ve got (times are approximate and may be tweaked for best results):