Problem solved–It was indeed a Windows issue. I right clicked the Windows speaker icon (bottom right of screen), selected my USB recording device, then Properties, Advanced, and saw that “One Channel, 16 bit” was selected. I proceeded to select “2 Channel, 16 bit, 48000 Hz, DVD quality”, and, sure enough, the waveforms for the two channels are indeed different, and the peaks are different as well. I know this is not CD audio sampling rate, but I thought I would check the highest quality option. I am interested in recording at 48 kHz. Audacity still lists the sampling freq as 44.1, so I assume I will have to change that to actually get 48.
As for the preamp–long story. My own preamp is an Audible Illusions Modulus 2B vacuum tube preamp with phono stage. It is currently at my audio dealer for troubleshooting, and likely new tubes. It was extensively modified by Brooks Berdan–eight pairs of Cardas jacks, Cardas wire, etc, etc. A really great sounding preamp. In the meantime, they lent me a McIntosh solid-state phono preamp, which is feeding into my Sumiko Project Preamp, then into the ART (yes, line level input).
When I get the Audible Illusions back, I will have one less box to deal with, and will connect it to the ART via the Tape out output. I have a hard time believing that the ART phono pre will sound as good as my Audible Illusions, hence the setup I described.
However, I am curious to just see what it all sounds like with just the ART directly from turntable. The Sumiko is a high output moving coil at 2.5 mV output. We’ll see.
(BTW, my high end audio dealer suggested that Ayre makes a $4K ADC–but I am not willing to pay even an eighth of that right now, hence the ART purchace. I am happy with it so far!!)
Thanks for your help.