Try turning off all Windows audio enhancements,
see ... https://youtu.be/sxnUjiGgBaI
Can downgrade (degrade) music, but it's not possible to upgrade.
The frequency-analysis on that looks like bass-cut has been applied,
That's way too quiet.
There is Jacob's ladder on Freesound.
Before you purchase any more see ...