Search found 21 matches

by mederi
Fri Jan 21, 2011 12:39 am
Forum: Audio Processing
Topic: Spoken movie subtitles?
Replies: 31
Views: 15894

Audacity Labels Subtitles Convertor

Hello. I would like to share my simple convertor of subtitles.srt files' content to audacity_labels.txt files' content and vice versa. It is a Microsoft Excel file with a single sheet and some macros. Perhaps it will be useful to somebody. Programmers of Audacity could check my codes (VBA) there and...
by mederi
Sun Jan 16, 2011 9:26 pm
Forum: Audio Processing
Topic: Spoken movie subtitles?
Replies: 31
Views: 15894

Re: Spoken movie subtitles?

Now, a Label Track behaves a bit differently in newer 1.3.13-alpha version than in older 1.3.12-beta. In older version I can use TAB key to select next Label. Input field becomes white with a text cursor at the end of text inside and ready for editing. Now I cannot press SHIFT+R to start recording, ...
by mederi
Sun Jan 16, 2011 5:39 pm
Forum: Audio Processing
Topic: Spoken movie subtitles?
Replies: 31
Views: 15894

Re: Spoken movie subtitles?

Hello! Unicode (UTF-8) is now in Audacity 1.3.13 all right. All characters work fine like on these web pages here. Thanks. I really meant to improve only already built-in features of Audacity as a simple SUBTITLER rather than a robust SUBTITLE EDITOR like standalone applications. It will take long t...
by mederi
Sat Jan 15, 2011 12:30 am
Forum: Audio Processing
Topic: Spoken movie subtitles?
Replies: 31
Views: 15894

Re: Spoken movie subtitles?

Hi. Recently I was looking for some simple audio tool on the Internet to adjust some movie audio track. I found Audacity, a real freeware masterpiece, that helped me very much (cutting, mixing, adjusting tempo). Then I played myself with recording my voice through microphone and got the idea to reco...
by mederi
Thu Jan 13, 2011 9:12 pm
Forum: Audio Processing
Topic: Spoken movie subtitles?
Replies: 31
Views: 15894

Re: Spoken movie subtitles?

Thanks for reply. "Focusing" and "TABbing" really does the trick. The process of recording of voice according to movie subtitles should be really as simple as possible to make it fast. You know there are usually 500 and more subtitle screens in a movie. So one or two keyboard keys (record/stop, next...
by mederi
Thu Jan 13, 2011 3:41 pm
Forum: Audio Processing
Topic: Spoken movie subtitles?
Replies: 31
Views: 15894

Re: Spoken movie subtitles?

I meant keys to move cursor to starting time of next/previous label when in active Audio track where recording voice from microphone. Probably there is a little misunderstanding. I would like to make new Selection Start in audio track to record next voice under next Label exactly where next Label s...
by mederi
Thu Jan 13, 2011 11:59 am
Forum: Audio Processing
Topic: Spoken movie subtitles?
Replies: 31
Views: 15894

Re: Spoken movie subtitles?

Try the Tab key. Try SHIFT+Tab Tab key only cycles among input text fields of labels to edit them if Label track is active. I meant keys to move cursor to starting time of next/previous label when in active Audio track where recording voice from microphone. You can currently have multiple labels in...
by mederi
Wed Jan 12, 2011 10:05 pm
Forum: Audio Processing
Topic: Spoken movie subtitles?
Replies: 31
Views: 15894

Re: Spoken movie subtitles?

Thanks for the explanation how Nyquist cooperate with Audacity. Here are my suggestions which could be added to Audacity. I grouped them in several levels: Level 1 Label Track - there is a problem with fonts, where central european characters are not fully supported (cannot add a little "v" sign on ...
by mederi
Tue Jan 11, 2011 6:23 pm
Forum: Audio Processing
Topic: Spoken movie subtitles?
Replies: 31
Views: 15894

SUBTITLER in Audacity

Sorry, all this is just too complicated. SUBTITLER in Audacity should not be a problem. There is a LABEL track available: Tracks > Add New > Label Track. This is already good enough to write subtitles according to the audio track. Perhaps some simple video player window could be later implemented to...
by mederi
Tue Jan 11, 2011 12:00 pm
Forum: Audio Processing
Topic: Spoken movie subtitles?
Replies: 31
Views: 15894

Re: Spoken movie subtitles?

Not very easily. Do you have any programming skills in any language? Hi. Yes, I do (PHP, VBA macros in Excel). So I have some experience with scripting language. I just found some Nyquist window among effects in Audacity menu. Then I found out that Nyquist is a tool dealing with audio and using som...