Search found 15 matches

by SqueezeBoxer
Tue Jan 19, 2021 8:24 am
Forum: Windows
Topic: Is audacity.de an official domain from the audacity team?
Replies: 14
Views: 835

Re: Is audacity.de an official domain from the audacity team?

I already contacted some German authors of articles and blogs about Audacity that recommended audacity.de - all were very friendly and grateful and corrected their links immediately.
by SqueezeBoxer
Tue Jan 19, 2021 8:11 am
Forum: Windows
Topic: Is audacity.de an official domain from the audacity team?
Replies: 14
Views: 835

Re: Is audacity.de an official domain from the audacity team?

Thanks for posting the warning. The German translation is fine, best regards to your wife.
The formatting on https://wiki.audacityteam.org/wiki/De is somehow strange:
WikiWarning.jpg
WikiWarning.jpg (304.4 KiB) Viewed 43 times
by SqueezeBoxer
Thu Jan 14, 2021 3:21 pm
Forum: Audacity 2.x Feedback and Reviews
Topic: Invalid links in the German wiki
Replies: 5
Views: 248

Re: Invalid links in the German wiki

> Most users will be using the current version of Audacity. I'd expect Google Translate (https://translate.google.com/translate? ... yteam.org/) > to be more useful (despite problems with machine translation) than an out of date manual. I disagree. Google Translate is not bad but often words have mo...
by SqueezeBoxer
Thu Jan 14, 2021 1:22 pm
Forum: Audacity 2.x Feedback and Reviews
Topic: Invalid links in the German wiki
Replies: 5
Views: 248

Re: Invalid links in the German wiki

Great that you updated https://wiki.audacityteam.org/wiki/German_Information. It would be helpful to add links to the 2.1.0 alpha German manual https://alphamanual.audacityteam.org/man/Main_Page/de and the Google-translated 2.4.2 manual https://translate.google.de/translate?sl=auto&tl=de&u=https%3A%...
by SqueezeBoxer
Tue Jan 12, 2021 9:04 pm
Forum: Audacity 2.x Feedback and Reviews
Topic: how to contribute / German documentation
Replies: 20
Views: 919

Re: how to contribute / German documentation

I registered for the translation mailing list. What now? I urgently needed the latency test tutorial https://manual.audacityteam.org/man/latency_test.html in German for my fellow musicians. So I had it translated by GoogleTranslator and corrected the result. I shared it in the German forum https://w...
by SqueezeBoxer
Wed Jan 06, 2021 3:55 pm
Forum: Audacity 2.x Feedback and Reviews
Topic: how to contribute / German documentation
Replies: 20
Views: 919

Re: how to contribute / German documentation

I'm disappointed. I offer help and he's not polite enough to send at least a personal answer.
by SqueezeBoxer
Tue Jan 05, 2021 9:57 pm
Forum: Audacity 2.x Feedback and Reviews
Topic: how to contribute / German documentation
Replies: 20
Views: 919

Re: how to contribute / German documentation

Thank you. Alas no feedback by now. Any progress with publishing a machine translated manual in the wiki and allowing (German) users to fix the translation? I need to fix the translation of this https://manual.audacityteam.org/man/tutorial_multi_track_overdubbing.html and this https://manual.audacit...
by SqueezeBoxer
Sun Dec 27, 2020 8:25 am
Forum: Audacity 2.x Feedback and Reviews
Topic: how to contribute / German documentation
Replies: 20
Views: 919

Re: how to contribute / German documentation

Please let me get inn contact with the wiki admin(s). Passing my e-mail address to them is OK, sending me a private message would also work. Whatever is the easiest way. Thank you in advance.
by SqueezeBoxer
Fri Dec 25, 2020 6:05 am
Forum: Audacity 2.x Feedback and Reviews
Topic: Invalid links in the German wiki
Replies: 5
Views: 248

Invalid links in the German wiki

on https://wiki.audacityteam.org/wiki/German_Information the topmost topics are Offizielle Dokumentation: Deutsche Audacity Bedienungsanleitung https://manual.audacityteam.org/man/Main_Page/de Inoffizielle Dokumentation: Audacity-buch-banner.png http://www.brain-media.de/index.php/catalogsearch/resu...
by SqueezeBoxer
Fri Dec 25, 2020 5:56 am
Forum: Audacity 2.x Feedback and Reviews
Topic: how to contribute / German documentation
Replies: 20
Views: 919

Re: how to contribute / German documentation

On e.g. https://wiki.audacityteam.org/wiki/Support_other_Users you pretend to be looking for contributors. If this is really the case I recommend to make it easier to become one.