Search found 2 matches

by adem
Sun Feb 12, 2017 4:36 pm
Forum: Russky
Topic: Неверная кодировка перевода "Reset preferences"
Replies: 1
Views: 1000

Неверная кодировка перевода "Reset preferences"

В 2.1.3 RC1 в установщике для Windows было переведено "Reset preferences", но судя по написанию - кодировка была выбрана неверно:
Image
by adem
Sun Feb 12, 2017 4:25 pm
Forum: Russky
Topic: Неудачный перевод "Mute"
Replies: 1
Views: 975

Неудачный перевод "Mute"

В версии 2.0.6 "Mute" был переведён как "Тихо", что удачно вписывалось в соответствующую кнопку. С версии 2.1.0 "Тихо" заменено на "Отключить звук", что, конечно, весьма корректно, но не умещается в размер кнопки и трудно читается. Мне кажется, что стоит вернуть старый перевод. http://i.imgur.com/vH...