Неудачный перевод "Mute"

В версии 2.0.6 “Mute” был переведён как “Тихо”, что удачно вписывалось в соответствующую кнопку.

С версии 2.1.0 “Тихо” заменено на “Отключить звук”, что, конечно, весьма корректно, но не умещается в размер кнопки и трудно читается. Мне кажется, что стоит вернуть старый перевод.

Please report matters you don’t like about translation by subscribing to the -translation list here: https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation. We do not enter into disputes with translators - it is for them to decide.


Gale